Devi dare i diritti di lettura e scrittura all'applicazione! Non ho mai usato root explorer ma sicuramente dovrai andare nelle impostazioni e dare i diritti di lettura e scrittura, poi ti verrà chiesto di concedere i diritti di root, li dai e non dovresti avere problemi a modificare i file.