Io sicuramente non sono un esperto ma una risposta parziale te la posso dare ,anche se forse non correttissima da un punto di vista tecnico.
Il root e' una operazione che ti consente di ottenere dei permessi per utilizzare il cell per fare delle cose che normalmente non sono consentite ,ad esempio la possibilita' di eliminare applicazioni di sistema ,e di fare tante altre modifiche ,e' per questo che le case produttrici invalidano la garanzia .per fare questo root esistono molte guide anche in questo stesso forum non e' una cosa difficile ,tieni ben presente pero' che potresti avere dei problemi.
Ovviamente da quanto hai scritto risulta palese che senza il root non puoi utilizzare questa app di cui parli