Io ho OS X Yosemite ma anche prima dell'aggiornamento mai avuto problemi.
Non devi installare Android file transfer o TunesGo bensì solo Kies. E lascia stare le opzioni sviluppatore perchè non servono anzi....
Il processo è semplicissimo. Lanci Kies, quando colleghi il device al Mac dopo un attimo lo riconosce e fai quello che vuoi.
SE hai ancora problemi fammi sapere ma io lo uso regolarmente e funzionava anche con 10.9.4
N.b.: se hai sincronizzato iphone con itunes nello stesso mac, al primo collegamento con Kies, rileverà che c'è stata una sincronizzazione con itunes e ti chiederà se vuoi trasferire il contenuto su Galaxy. Più di così....
In bocca al lupo
note 4 Kies.jpg