Non c'è niente da scusare , mi rendo conto che i miei ragionamenti ed esperimenti sono contorti e complicati gia di per se, poi provare a tradurli in uno scritto è cosa ancor più complicata.
Ipotizzo la tua situazione.
l'aggiornamento 193 si installa in automatico usando la recovery originale android ( questo te lo posso garantire visto con i miei occhi), secondo me twrp non riesce o non è in grado di installare l'aggiornamento ota precedentemente scaricato io se fossi nel caso tuo farei due cose:
1 toglierei la sd ( in modo da limitare i "nascondigli" dell aggiornamento, questo lo ho fatto anche io), una volta scaricato sperando che l'aggiornamento non sia un file temporaneo che si autoelimina facilmente fino ad installazione avvenuta , cercherei con esplora risorse (del pc o del cell) il file di aggiornamento se si riesce ad individuare nella memoria interna (visto che non c'è più la sd) valutare se è un file del tipo update.app con twrp (è da fare un procedimento particolare per installarlo spachettarlo in zip), mentre se è un file .zip è da riavviare in recovery dare il comando "install" e caricare il file precedentemente "cercato".
Onestamente ho visto che dopo l'aggiornamento ota al 193 non ne resta traccia del file da 108 mb nelle memorie del cell, ma puo essere benissimo che una volta che il cell ha accertato l'installazione dellla 193 elimini automaticamente il file.
Se questo benedetto file una volta scaricato non si trova cosi da poterlo modificare passerei alla seconda ipotesi.
2 io ho dovuto ricaricare la rom originale Vodafone b171 con twrp( previa trasformazione del file update.app in una rom .zip installabile con twrp).
una volta che ho terminato l'installazione della rom originale purtroppo non ho controllato se mi aveva riportato alla recovery stok ( eliminando la recovery custom twrp) ma sta di fatto che il cell ha trovato l'aggiornamento alla 193 e ho proceduto alla sua installazione come di consueto.
al riavvio ho notato che la recovery che stava lavorando all installazione 193 erà la stok di huawei o android o di chichessia comunque quella originale non la twrp.
Io proverei a ritornare alla recovery originale in due modi la prima proverei ad aggiornare la rom alla b171(la stessa che hai tu adesso) mediante l'applicazione di aggiornamento di huawei, il file update.app lo trovi a circa meta del topic (debrandizzare g510) se riesce dovrebbe portarti il cell alle condizioni dell acquisto e quindi procederei con l'aggiornamento alla 193. se non riesce l'aggiornamento e da "failled"
trasformerei tale update.app (originale vodofone b171) in rom.zip e la installerei con twrp ( questa è la situazione che ho dovuto affrontare io) e poi ha procedere all aggiornamento ota 193
facci sapere e se ci sono ancora dubbi siamo sempre qui.