Allora. Con root browser ho spostato l'apk da system/app alla scheda sd.
Con Titanium ho disinstallato l'app.
Riavviato in recovery, pulizia dalvik cache, reboot.
Installato l'apk che avevo spostato sulla SD ed ora MAGICAMENTE funziona :-)
Ed è decisamente più bella della solita "Trasmissione radio" presente nella DROID.
EDIT: graficamente è più bella...ma sbaglio o manca l'RDS???