In realtà si può anche fare. Dovresti prima di tutto installare il Plugin di Tasker che si chiama Autoinput. Poi crei un profilo che si attiva quando si avvia l'app collegata al "bottone". Il profilo lancia un task contenente un'azione di Autoinput. Praticamente Autoinput simula la pressione del tasto dell'app
Se devi simulare più pressioni anche di tasti diversi devi inserire le corrispondenti azioni di Autoinput