Eh sì, da questo punto di vista è abbastanza "originale".
OsmAnd è per molti, ma non per tutti... nel senso che se cerchi un prodotto "facilissimo da usare subito, senza aver letto una sola riga delle istruzioni", probabilmente non fa per te.
Ma abbi pazienza e prova a superare l'impatto iniziale... ed immagina che al posto di "Ricerca" ci sia scritto "Naviga"... Poi magari dai un'occhiata alla guida rapida, sezione "Utilizzo del Navigatore", Paragrafo A
Ciao,
Max