Grazie dell'aiuto, sono riuscito a smontare l'usb. Link2sd invece non mi rileva proprio la microsd, se provo a creare il collegamento di un programma fallisce l'operazione.
Edit: sono riuscito a spostare le app riattivando lo script di installazione, solo che le dimensioni delle partizioni rimangono palesemente sbagliate. Ho una mia teoria, può essere che link2sd legga due partizioni interne del tablet e quindi non riesca a rilevare la fat32 della microsd?