Di niente, mi sono solo limitato a tradurre - sintetizzando - il testo del post Motorola.
Per quanto riguarda i tuoi legittimi dubbi, posso andare solo a intuito.
Intanto, è specificato che avendo optato per la SD Adopted (cioè Internal Storage) se si estrae la SD le applicazioni che vi risiedono smettono di funzionare; infatti il sistema chiederà che la SD venga reinserita. Di conseguenza, se per caso la SD si rompe allora si devono reinstallare su una nuova SD riformattata dal telefono tutte le app che stavano in essa, da zero o ripristinando un backup. Se si prevede di cambiare la SD, per esempio per passare a una più grande, si devono prima ri-trasferire le app da SD a memoria del telefono (oppure backup).
Detto questo, io credo (ma chiedo lumi ai più esperti) che tu possa comunque formattare da PC una SD che il Moto G "aveva fatto sua" criptandola. Ovviamente perderai tutto ma potrai utilizzarla come "normale" SD. Credo anche che l'operazione sia fattibile solo la PC esterno.
Ripeto che, però, sono solo deduzioni.