Aggiornamento riuscito: procedura che riepilogo come da forum ufficiale (tanto son sempre io ^_^ )
Il mio problema era proprio il fossilizzarsi sul collegamento USB -USB maschio-maschio: in realtà con il cavo USB - Micro USB (va benissimo uno di un qualunque hard disk esterno da 2,5") è partito tutto al primo colpo.
MINIGUIDA:
1- Installati tutti gli .exe come da guida in prima pagina
2- Lanciato LiveSUITE selezionando l'immagine dell'aggiornamento
3- Premuto tasto Vol-
4- Collegato micro USB al KD06 (al PC era già collegato...sapete...avendo solo 2 mani ^_^ ) tenendo sempre premuto Vol-
5- Tenendo sempre premuto Vol- ho premuto 6/7 volte il tasto Power e finalmente Windows 7 ha visto il tablet ed installato come periferica
6- Dato 2 volte YES alle richieste di LIVESUITE e Aggiornamento partito.
7- Una volta completato, avviato il tablet e ripristinati valori di default con la Build nuova (si legge la versione da IMPOSTAZIONI - INFORMAZIONI SUL TABLET - NUMERO BUILD. Il numero finale è la data della versione di aggiornamento AA/MM/GG: ora mi risulta 20120426, prima era 20120321)