la spiegazione non è anomala, anzi è così anche per altri device android. Per il mio xperia sola da 8Gb è così:
1,9 Gb spazio del telefono (per le app)
4 Gb memoria interna Sd
resto sistema operativo
MicroSD aggiuntiva riconosciuta come archivio esterno (utilizzabile x foto, musica, file multimediali che di solito sono quelli che pesano di più)
tutto sommato mi pare una soluzione che comunque può soddisfare le esigenze di maggior parte degli utenti, a meno che con questo tab da primo prezzo uno non voglia farci girare qualche gioco 3d da centinaia di mega... in questo caso non sarebbe stato il miglior acquisto
parere mio...