Sabharwal ha accennato che gli utenti saranno ancora in grado di commentare, commentare e premere “+1” alle foto e ai video sempre da Google+, rendendo di fatto i contenuti condivisi privi di ripercussioni in seguito al cambio.
Quindi cosa cambierà? Semplice, le funzioni di backup, modifica e creazione verranno trasferiti al nuovo servizio Google Photos. Ecco la traduzione letterale delle dichiarazioni del boss dell’ormai ex G+ Photos:
- La gran parte del servizio condivisione foto e video che è parte di Google+ resterà immutata. Potrete continuare a postare media, e i vostri follower saranno in grado di commentare e cliccare “+1” come prima. Nessun cambiamento.
- Tutte le foto, i video, e gli album già condivisi su Google+, inclusi i post correlati, i commenti e i “+1” non subiranno modifiche. Un modo facile per Un modo facile per trovare questo contenuto è visitare la tab Photos della vostra pagina Profilo.
- La gestione privata delle foto di Google+, che include il controllo di backup, editing, creazioni e gestione degli album privati (il controllo per gli album già condivisi sarà ancora disponibile su Google+), oltre alla condivisione verso altre app, sarà sostituita da Google Photos.
Sabharwal ha continuato aggiungendo che le somiglianze tra i due servizi sono state un fattore di chiusura di Google+ Photos:
Comprendo sinceramente quanti di voi per cui il terzo punto sia un boccone amaro da mandare giù. La realtà è che mantenere Google+ Photos (il componente G+ di gestione della foto private) e Google Photos ci pone di fronte a diverse sfide. In particolare, capire perché abbiamo due offerte virtualmente uguali può essere motivo di confusione per gli utenti, e ciò significa che il nostro team necessita di suddividere la propria attenzione piuttosto che lavorare alla costruzione di una singola, grande esperienza d’uso.
Stiamo lavorando a fondo per portare le migliori funzionalità di Google+ Photos in Google Photos, e questo obiettivo ci permetterà di distribuire ulteriori feature ad un ritmo molto più veloce.
Cosa ne pensate di queste dichiarazioni, e delle piccole differenze tra le due applicazioni? Fatecelo sapere nei commenti.
Traduzione LETTERALE….ahauhauauuahua sei un genio!complimenti!
Io non ci ebbi visto nessuna errore di transizione.
http://www.guidatraduzioni.it/articoli/la-traduzione-letterale
Quindi?
Ciao Stefano, dire che si fa la TRADUZIONE LETTERALE di un testo vuol dire:1) se non ha senso in italiano problemi vostri (e ci può stare) 2)ho tradotto tutto con google translate quindi non rompetemi le balle (e ci può stare).
Non ho detto nulla di male, semplicemente ha trovato il modo per non farsi rompere le balle!
Nel secondo punto della traduzione è ripetuto due volte “Un modo facile per”
So solo che c’era una funzione particolare che mi piaceva: Snapseed integrato in G+ su Chrome. Ora non c’è più.