Quale miglior modo di iniziare il nuovo anno se non con una grassa e sana risata. La talentuosa geek gang di Joy of Tech ha deciso di raggruppare simpaticamente tutte le principali novità che le grandi aziende del mondo mobile porteranno durante il 2013. Humor per tutti i gusti e per tutti i fan: Apple, Microsoft, Google, RIM, Instagram, Twitter ed anche Yahoo! in un unico e simpatico esordio per il 2013
[ad#antonio]
In queste simpatiche vignette troveremo la vera e cruda verità raccontata con un leggero sarcasmo per un buon inizio anno.
Non servono ulteriori presentazioni:
Chissà se Yahoo! riuscirà a risollevarsi con un secondo punto esclamativo! Google porterà le sue applicazioni su iOS? Facebook ed Instagram continueranno a modificare i propri ToS?
Buon Anno a tutti!
looooooool
Una traduzione in italiano per un blog così visitato come il vostro era così difficile? LOL
PS: comunque vignetta simpatica XD
Avrebbe richiesto competenze photoshop non indifferenti! xD
In effetti ahhaahhaha xD
dai ma perde tutta la bellezza se tradotta. e poi non è un inglese impossibile…
La lingua italiana è così bella, così ricca di aggettivi che è assolutamente impossibile perdere la bellezza.
Hai ragione che non è un inglese impossibile, però siamo su un blog italiano, non inglese..
Già, e tu ti aspetti che allora tutte le notizie tecnologiche/programmi/app debbano essere tradotte in italiano. E poi ti chiedi perchè il 70% degli italiani non parla un inglese decente
…infatti adesso pure le pubblicità usano parole, espressioni inglesi (della serie : in Inghilterra facciamo solo pubblicità in tedesco perché non sappiamo come si traduca…)
Visto che è stato Inuso a pubblicare l’articolo, ti assicuro che è meglio che non siano state tradotte :D
Ho pensato la stessa cosa :)
quella di zuckerberg è la migliore xD
Samsun e Apple
“Quest’anno termineremo la guerra dei brevetti..(Vincendola >:D)”
Google
“Aiuterò Apple a riufficializzare le app Google.
Le nostre mappe ora funzionano!”
Blackberry
“Questo è l’anno del Blackberry!”
“Qualche offerta per comprare RIM?”
Instagram
“Qualcuno dica a Facebook di adottarci”
Apple
“Siamo qui per far salire qualcosa! 700 sembravano solo ieri..*piange*”
Facebook
“Devo insegnare a mia sorella di non postare le proprie foto su facebook..solo un pazzo lo farebbe”
Yahoo
“Ho intenzioni molto piccanti: ho intenzione di aggiungere un ! al logo
instagram dice:ok,qualcuno può dimenticare che facebook ci ha comprati?
Piccola correzione.. Larry Page dice:
Quest’anno aiuterò apple a rimpiazzare le apps google, come ha fatto con maps, che ha funzionato meravigliosamente!
Almeno impara l’inglese prima di tradurre….
Già dovevo aspettarmelo quando l’ho scritto..la gente guarda solo gli errori, chi ha messo il pollice in su sa apprezzare un lavoretto, anche nel suo piccolo.
Archeo, accetto volentieri le correzzioni altrui, perchè mi sono di aiuto, ma te..te ahahahahaha!
Non arrabbiarti ma è “correzioni” con una Z.. ;)
Detto questo chi non sa bene l’inglese te ne sarà sicuramente grato!! ^^
Più che correzioni, ti servirebbero delle ripetizioni vere e proprie (anche di italiano a quanto vedo) e un bel pieno di umiltà (non che a me non serva, sia chiaro).
Se proprio vuoi saperlo, comunque, hai stravolto il senso della seconda, della quarta e della quinta vignetta.
Avresti fatto una figura migliore se avessi scritto di non sapere l’ inglese.
Grazie da parte di noi caproni che fatichiamo con l’inglese :)
[…] (…)Continua a leggere New Year’s Resolutions: Humor Tech per il nuovo anno su Androidiani.Com […]
Tutta gente che c’ha un pozzo di soldi eh….
[…] (…)Continua a leggere New Year’s Resolutions: Humor Tech per il nuovo anno su Androidiani.Com […]