[THREAD UFFICIALE]Lenovo P770

[w3b88]

provato la gui...mi ricompila l'apk..ma passandolo sul cell..nn viene nemmeno visto dal launcher..qualcosa nn quadra..

[marcobaleno]

mi metto alla ricerca..se si riesce..avremo framework e setting in ita..che già è molto!

e' questa, tutto default, aggiungi check a "use CM 10 system framework"
[TOOL][UPDATE 25/12/12]GUI APK Tool for decompiling/recompiling APKs - xda-developers

[marcobaleno]

provato la gui...mi ricompila l'apk..ma passandolo sul cell..nn viene nemmeno visto dal launcher..qualcosa nn quadra..

hai provato a firmarla o non firmarla?

[w3b88]

ora provo...

[w3b88]

niente da fare... sia con sign..sia senza sign..nn parte..addirittura ho fatto le prove scompattando l'originale e ricompilandolo senza effettuare alcuna modifica...bene l'apk non appare nemmeno nel launcher dopo essere stato solamente scompattato e ricompattato senza modifiche..quindi il problema è all'origine...

[bluemask]

ragazzi cio' che state facendo e' encomiabile e vi ringrazio, con la rom ita credo aumenteranno gli utenti del P770,...W "il team traduttori maomi P770"

Vedro' di contattare Koleman per aiutarvi (se non ci legge gia' ) perche' lui gia' tradusse in ITA la rom stock eng-chi per il Motorola XT532...

[mal00mbra]

non serve tradurre le 1200 righe questo lavoro l'ho già fatto io..basta aggiungere nella cartella res.. la cartella values-it ed il framework diventa tutto in italiano..mi son bloccato sull'app dei settings..che non riesco a scompattare... mal00mbra se t va di collaborare contattami

Sono felicissimo di collaborare, chiedete e vi sarà dato... tenete però presente che non ho nozioni di programmazione, sono un newbie totale ma volenteroso ed entusiasta ditemi in che modo posso dare una mano!

[marcobaleno]

ragazzi cio' che state facendo e' encomiabile e vi ringrazio

"Ragazzo" vent'anni fa...
Grazie, per chi vuole partecipare ed ha un sufficiente grado di autonomia da poter utilizzare apktool, hex editor e compagnia cantante:
fase 1)
decompilare, ricompilare ed installare una apk a scelta sul proprio P770.

completata questa passeremo alla 2: decompilare, ricompilare ed installare la Settings.apk.
ciao!

[mal00mbra]

"Ragazzo" vent'anni fa...
Grazie, per chi vuole partecipare ed ha un sufficiente grado di autonomia da poter utilizzare apktool, hex editor e compagnia cantante:
fase 1)
decompilare, ricompilare ed installare una apk a scelta sul proprio P770.

completata questa passeremo alla 2: decompilare, ricompilare ed installare la Settings.apk.
ciao!

Quindi, il framework è stato già integralmente tradotto da w3b88 (me lo confermi? possiamo considerarlo come uno step già completato?); Settings è una scatoletta blindata di cui dobbiamo riuscire a trovare le chiavi e a questo punto vanno decompliate e tradotte le altre APP di sistema. Corretto? Se è così inizio subito a decompilarle e a tradurle, se ci sono altri volontari che vogliono collaborare si facciano avanti così dividiamo le app un po' a testa, altrimenti mi metto di sana e buona volontà e le traduco da solo. Marcobaleno e w3b88 vi prego di correggermi se quanto ho riassunto è inesatto. E un Thanks ad entrambi




EDIT: Ho provato con diversi tool per decompilare, senza successo. Il problema è che la stessa impossibilità di decompilare si ripresenta con moltissime altre app di sistema...attendo vostre, con le mie conoscenze scarse non posso procedere oltre. Se qualcuno vuole supportarmi e sa come farlo resto a disposizione, altrimenti temo che dovrò abbandonare l'idea.

[bluemask]

Risposta di Koleman;

"Ciao,
fate una cosa prima di buttarvi a capofitto su una traduzione ex-novo. Recuperate e verificate le app della ROM di eto (se non l'avete basta che chi l'ha acquistato da loro la richieda). Sostituite le app multilingua a quelle della ROM stock o maomi e limiterete il lavoro. "