Se volete l'ultima versione di Google Books funzionante potete fare così:
1) Disinstallate l'ultima versione.
2) Scaricate e installate questa versione (più vecchia): com.google.android.apps.books-1.apk
3) Aprite Books, magari fate sincronizzare un libro in offline (non so è indispensabile)
4) Aggiornate Books dallo store.
Ho preso spunto dall'ultimo problema noto riportato in questa pagina: Problemi noti relativi alle applicazioni Android su Google Play - Guida di Google Play
Se invece volete il TTS engine funzionante senza eseguire lo script di eyeoncomputer (anche se mi pare che abbiate fatto così ) bisogna copiare i file libpicowrapper.so e libspeexwrapper.so dalla cartella ICS/s2 dello script nella cartella /system/lib del tablet, e riavviare.