Mi sembra che il trasferimento di app di sistema su sd liberano solo la ROM di sistema (se guardi da Titanium è separata da quella interna). Sulla memoria interna vanno a finire gli aggiornamenti delle app di sistema, per cui l'unica cosa su cui puoi guadagnare spazio è questa. L'alternativa è eliminare app che hai installato tu e non usi oppure usare stratagemmi tipo app2sd eccetera