La tecnologia moderna ha trasformato completamente la disponibilità di sottotitoli sui media che consumiamo. Sono infatti oramai molto lontani i giorni in cui sottotitolare qualcosa era un processo lento e manuale. Il mese scorso Google ha dato alla funzione "Live Caption" un grande aggiornamento con Expressive Captions, ed ora i sottotitoli stanno ottenendo un po' più di eleganza tramite una modifica dell'interfaccia.
Posizionamento, font, dimensione, colore: ci sono molte opzioni che influenzano il modo in cui vengono forniti i sottotitoli. Di recente, un utente Reddit ha notato che “Live Captions” su Android sta ottenendo una nuova opzione di trasparenza.
Questa modifica, a quanto si dice, arriva insieme all’aggiornamento Android System Intelligence V.17 di Google, che ha iniziato a raggiungere i dispositivi Pixel alla fine del mese scorso. Finora non sembra che Google abbia reso disponibile questo aggiornamento per i dispositivi non Pixel o quelli con versioni precedenti di Android e non si hanno ancora informazioni a riguardo.