Puoi fare un altro tentativo con AutoTool. In secure settings c'è la voce per modificare la rete, però c'è anche l'avviso che funziona per il 25% degli utenti che l'hanno provato.
Ti serve modificarla proprio tramite shell o ti va bene anche altro? Perché potresti far leggere il file salvando il risultato in una variabile, in questa variabile fai cercare la riga che ti interessa e ne modifichi il valore e infine riscrivi il build.prop con la variabile creata prima. Ricorda però di togliere la spunta alla voce append o new line nell'ultimo task di scrittura. Però prima è meglio che fai delle prove su una copia del build