A me era capitato la prima volta che si bloccasse su "sto salvando", in seguito ha funzionato correttamente: potresti magari provare a disinstallare, cancellare la cartella dal telefono e reinstallare tutto.
Le alternative sono le solite già citate nei post precedenti: Copilot, Navigon, Route66, ecc.