Ciao,
si, la navigazione funziona; ho riprovato proprio adesso mettendo lo Smartphone in Modalità Aereo.
Se apro MAPS "vedo" tutta l'Italia però se cerco di visualizzare un dettaglio maggiore l'unica zona che vedo dettagliata è quella della mia Mappa OffLine (a conferma che sono OffLine).
Poi nella casella di ricerca inserisco un indirizzo incluso nella Mappa Offline, lo trova ("segnaposto Rosso") a quel punto ho a disposizione l'Icona con l'Auto, viene calcolato e visualizzato il Percorso e premendo l'Icona "a freccia" inizia la Navigazione.