Si, sei corretto, è sbagliato.
VOL- e POWER devono farti entrare in modalità fastboot.
Se premendo VOL- e POWER parte la procedura di upgrade della rom, allora può essere che in qualche modo il tasto VOL+ è, per il kernel, continuamente premuto.
Un casino.
No shit, Sherlock.
Mi sa che è così.
La 2.3.4 no, ma se ti accontenti della 2.3.5: Huawei Sonic U8650 v2.3.5 (24-FEB-12) anch'essa root-abile via SuperOneClick, sei a posto.